Det vanligaste korsordssvaret för ”stekt ris” är NASI GORENG (11 bokstäver), den indonesiska rätten med kryddstekt ris. Även förkortningen AGA (3 bokstäver) förekommer, oftast i äldre korsord som en synonym för spis.
Varför är ”nasi goreng” det bästa svaret för stekt ris?
I korsordssammanhang är ”stekt ris” nästan alltid detsamma som den indonesiska nationalrätten nasi goreng. Ordet betyder just ”stekt ris” på indonesiska. ”AGA” är en alternativ tolkning som syftar på en vedspis eller ett köksredskap, inte själva maträtten.
Vad betyder nasi goreng?
Nasi goreng är en indonesisk maträtt som består av ris som steks med vitlök, salladslök och chilibaserad kryddpasta. Den serveras ofta med stekt ägg, kyckling eller räkor och är en av världens mest populära ”fried rice”-rätter.
Varför finns AGA med som svar på stekt ris?
AGA är en korsordskonvention. Även om ordet egentligen är ett varumärke för spisar och köksmaskiner, används det som en synonym för ”spis” eller ”stek”. Ledtråden ”stekt ris” kan då syfta på redskapet som riset steks i, snarare än maträtten.
Är ”fried rice” ett godkänt korsordssvar?
Ja, ”fried rice” (10 bokstäver) förekommer ibland i svenska korsord som ett engelskt lånord. Det är dock mindre vanligt än ”nasi goreng” och används främst när korsordet efterfrågar ett mer internationellt eller vardagligt uttryck för stekt ris.