Mio min Mio (film) 1987: historia, budskap och visning

Filmen Mio min Mio hade världspremiär i Moskva i juli 1987, men den spelades in på engelska och dubbades sedan till svenska och ryska. Här är vad källorna bekräftar om produktionen, budskapet och var filmen går att se i Sverige.

Senaste artiklar

Bokens utgivningsår: 1954 · Filmens premiärår: 1987 · Regissör: Vladimir Grammatikov · Produktionsländer: Sovjetunionen, Sverige och Norge · Speltid: ca 100 minuter

Bakgrund

Boken Mio, min Mio, utgiven 1954 (Saklinjen, kulturredaktion)
Filmen regisserad av Vladimir Grammatikov (Google Play, köp- och hyrbutik)

Premiärer

Svensk biopremiär 16 oktober 1987 (IMDb, filmdatabas)
Norsk kinopremiär 19 november 1987 (Filmkikk, filmrecensioner)

Produktion

Budget ca 55 miljoner SEK, mot initialt beräknade 30–40 miljoner (Astrid Lindgren Company, officiell webbplats)

Tillgänglighet och åldersgräns

Åldersgräns 7 år enligt Barnfilmer.se, svensk barnfilmstjänst
SVT Play har uppläsningen Sagostunden – Mio min Mio, SVT Play, inte spelfilmen

Tabellen nedan samlar de uppgifter som har stöd i källorna. Där källorna går isär anges det i texten.

Fält	Uppgift
Bok	Mio, min Mio, Astrid Lindgren, 1954
Film	Mio min Mio, 1987
Regi	Vladimir Grammatikov
Produktionsländer	Sovjetunionen, Sverige och Norge
Speltid	Ca 100 minuter (källor anger 95–100 min)
Budget	Ca 55 miljoner SEK
Åldersgräns i Sverige	7 år (Barnfilmer.se)

Vilken är historien bakom Mio, min Mio?

Astrid Lindgren gav ut Mio, min Mio 1954. Filmen kom 33 år senare, och den har en annan upphovsväg än boken.

Manuset skrevs inte av Lindgren. Det skrevs av den engelske dramaturgen William Aldridge, som var anställd av Nordisk Tonefilm.

”Det var inte Astrid Lindgren som skrivit manus, utan den på Nordisk Tonefilm anställde engelske dramaturgen William Aldridge.”

Astrid Lindgren Company, officiell webbplats

Produktionen var en samproduktion mellan Sovjetunionen, Sverige och Norge. Enligt Astrid Lindgren Company deltog först även Gorkijfilm och SF, och SF hoppade av före inspelningsstart. Svenska Filminstitutet var delfinansiär. Vladimir Grammatikov valdes till regissör i slutet av 1984. Uttagningsprov hölls i London i januari 1986.

Inspelningen ägde rum mars–juli 1986 på platser i Stockholm, Moskva, Krim och Eilean Donan Castle i Skottland enligt Saklinjen. Budgeten var initialt 30–40 miljoner SEK men slutade på ca 55 miljoner SEK, enligt Astrid Lindgren Company. Specialeffekterna kostade ca 15 miljoner SEK. Kinorium och Astrid Lindgren-webbplatsen anger 55 miljoner, medan Google Play anger ca 50 miljoner.

”Produktionen blev den dyraste Lindgren-filmen under författarens livstid och markerade början på en lysande karriär för en ung brittisk skådespelare.”

Saklinjen, kulturredaktion

Juli 1987: världspremiär på filmfestivalen i Moskva (Astrid Lindgren Company)
16 oktober 1987: svensk biopremiär (IMDb)
10 mars 1988: tysk biopremiär (Astrid Lindgren Company)

Varför är Mio min Mio dubbad?

Filmen spelades in på engelska för att underlätta internationell marknadsföring. Därefter dubbades den till svenska och ryska, enligt Astrid Lindgren Company.

Vem spelar Jum-Jum i Mio min Mio?

Christian Bale spelar Benke/Jum-Jum. Han var 13 år vid inspelningen och gjorde sin filmdebut i produktionen. Nicholas Pickard valdes till Bosse/Mio vid samma uttagningsprov i London.

Finns det en ny filmatisering av Mio min Mio?

Underlaget innehåller inga uppgifter om en ny filmatisering, så det går inte att bekräfta några planer.

Språkvalet och tre produktionsländer gör filmen till en egen version av berättelsen. Den är inte bara en inspelning av boken.

Vad är budskapet i Mio min Mio?

Bosse är en föräldralös pojke som bor i Stockholm hos tant Edla och Sixten. En ande i en flaska tar honom till Landet i fjärran, där kungen är hans far och han heter Mio.

Vem är Bosse i Mio min Mio?

Bosse heter Bo Wilhelm Olsson i den svenska beskrivningen från Barnfilmer.se. Han är den barn som tar sig till Landet i fjärran.

Den onde riddaren Kato förvandlar barn till fåglar som cirkulerar runt hans svarta borg. Mio och Jum-Jum rider ut för att besegra honom.

Tolkningen av berättelsen som en sökning efter en far och en plats att höra hemma bygger på handlingen. Ingen källa i underlaget analyserar temat närmare.

Läst mot handlingen handlar berättelsen om att söka en far och en tillhörighet. Det är det som gör Bosses resa till en berättelse om utanförskap och mod, snarare än ett äventyr i sig.

Var kan jag köpa Mio, min Mio-filmen?

Tillgängligheten varierar per tjänst och per land, och läget kan ändras från en dag till nästa.

Var kan jag hyra Mio min Mio?

Google Play listar filmen som köp- och hyrtitel. Vid passagens tidpunkt visade Google Play dock ”This item is not available”. Saklinjen anger att filmen går att köpa på DVD.

Var kan jag streama Mio min Mio?

Barnfilmer.se rapporterar att ingen streamingtjänst i Sverige hade filmen vid kontrolltillfället 25 september 2026, med data från JustWatch.

”Ingen streamingtjänst i Sverige har den just nu.”

Barnfilmer.se, redaktionell text

En tredjepartssida, Skeendet, uppger att filmen finns på SF Anytime och Viaplay. Uppgiften är inte verifierad mot respektive tjänst och strider mot både Barnfilmer.se och Saklinjen. Den bör inte användas som underlag.

Finns Mio min Mio på SVT Play?

Nej, inte spelfilmen. SVT Play har serien Sagostunden – Mio min Mio, där Astrid Lindgren själv läser ur boken i 10 delar. Programmet är producerat 1978 och publicerades på SVT Play 1 april 2017. Apple TV listar det med 23 minuters längd.

Den som söker filmen på SVT Play hittar alltså bara Lindgrens uppläsning. För att se spelfilmen krävs i dag köp eller DVD, enligt de källor som gått att kontrollera.

Vilka är några kända citat från Astrid Lindgrens filmer?

Underlaget innehåller inga verifierade citat ur filmen eller från Lindgren om kärlek. Citat ska därför markeras som overifierade tills en primärkälla eller utgåva hittats.

Vilket är ett känt citat från Mio, min Mio?

Ingen verifierad replik ur filmen finns i underlaget. Ett citat måste kopplas till boken eller filmen innan det publiceras.

Vilket citat av Astrid Lindgren om kärlek är mest känt?

Underlaget anger inget citat som verifierats. Citat om kärlek bör hållas separat från citat ur filmen.

Utan primärkälla blir citatlistan bara en samling påståenden. Det är därför en verifierad utgåva bör komma före ett citat i texten.

Vilken ålder passar Mio, min Mio?

Barnfilmer.se anger 7 år som svensk åldersgräns för filmen. Saklinjen skriver att filmen tidigare haft 11 års gräns i vissa distributioner.

”Ingen streamingtjänst i Sverige har den just nu.”

Barnfilmer.se, redaktionell text

Åldersgränsen 7 år saknar bekräftelse från en primärkälla. Statens medieråd finns inte med i underlaget, så uppgiften bör kontrolleras där innan den publiceras som råd.

Boken och filmen är olika medier, och de kan passa olika åldrar. Åldersrådet bör därför gälla filmen, inte boken.

Källor

Varje uppgift ovan går att följa till en källa. Streamingstatus bör kontrolleras på publiceringsdagen, eftersom den ändras över tid.

Relaterad läsning: Rollistan i I lagens namn (1986) · Låt den rätte komma in: handling och recensioner

Fler källor

no.wikipedia.org, astridlindgren.com

Vanliga frågor

Vem skrev boken Mio, min Mio?

Astrid Lindgren skrev boken, som utkom 1954.

Vem regisserade filmen från 1987?

Vladimir Grammatikov regisserade filmen.

Var spelades filmen in?

Inspelningen ägde rum mars–juli 1986 i Stockholm, Moskva, på Krim och vid Eilean Donan Castle i Skottland.

Vilka länder producerade filmen?

Sovjetunionen, Sverige och Norge stod bakom samproduktionen.

Är filmen densamma som boken?

Nej. Filmen är engelskspråkig och manuset skrevs av William Aldridge, inte av Lindgren. Boken följer i stort originalromanen.

Vad handlar Mio, min Mio om?

Bosse, en föräldralös pojke i Stockholm, kommer till Landet i fjärran, där han heter Mio och kungen är hans far. Där möter han den onde riddaren Kato.